微信的推送机制改版了,不再是发送时间而是按照阅读情况来推送,这意味着你们有时候会看不到我们的推文。为了不走丢,大家可以给公众号加“星标”,每次看完文章后“在看”,谢谢大家。
各位爸妈周末好!最近我休息了几天,除了带孩子外,在憋个大招,准备做一个大型评测,预计下周出来。
同时,我们最近努力了很久,有个好消息也忍不住也预告一下:明天有个神秘团。
石头爸和我第一次拿到了一套书的首发,心情抑制不住的激动。这套书不仅精美丰富,还有个不得了的惊喜。大家可以尝试着猜一猜什么书,猜的最接近的五位读者,我们送出小礼物一份。
今天我打算和大家聊聊一个给孩子做英语启蒙的重点:单词的学习。
这几年随着外语“习得”理念的普及,大家对于“磨耳朵”、“输入、输出”、“自然拼读”、“刷原版分级”这些比起我们那个年代先进了很多的启蒙方式,都越来越熟悉。
都知道英语启蒙的目标,是尽可能向“原版”方向贴近,模拟母语国家孩子学英语的过程,利用儿童、少年时期大脑的特点,让孩子们在大脑发育定型之前,把英语掌握了。
专家们说,如果从小把外语当做母语来“习得”,长大以后无论资质如何,语言能力都不会差;如果当做学科来学习,就会和智商、学习能力、习惯挂钩,学的好不好影响的因素比较多。
大量的原版听力、阅读的“输入”,是我们在做英语启蒙时候很关注的一个点。但是大家有没有思考过,我们学英语时候的基础以及最大的痛点——背单词,也就是单词量的累计,在“习得”理念下,应该如何实现呢?
外语“习得”过程中,单词依然是根本
我之前在《开箱评测:为了让孩子学进去,教具都这么拼了吗?》和《是时候给大家介绍这个英语启蒙中的”核武器“了》介绍过,初级阅读材料中,70%以上的单词,都是高频词,所以一定要把这一部分掌握扎实。关于高频词的学习,我介绍过一些方法和教具。
说到这,我插一句,最近在一个语言教学网站上看到,sight words的全称原来是high frequency sight words。这样我就终于明白,为什么中文翻译有时候叫高频词,有时候叫视觉词,其实sight words是简称,英文原文就是“高频视觉词”,两种说法都没错。
Dolch高频词只有220个,掌握之后就是事半功倍的效果,相信无论是聪明的办法还是土方法,总是能学会的,过程长短而已。
除了高频词以外,英语还有几十万个单词。当然,普通日常交流一般10000个就够了,英语母语的成年人单词量,一般是20000到30000个。
而剩下的海量单词,怎么办呢?
中国高中毕业生的单词量要求,只有3500单词,是英美国家学龄前孩子的单词水平;就算过了托福雅思,也只有8000左右的单词量,只能是勉强够用。
以后的事情不说,学习自然拼读的前提,是2000-3000个听力单词量,对孩子来说,要求不可谓不高。
听懂是单词学习的基础
这些单词怎么办,难道一直磨耳朵、刷原版分级阅读,就自然而然的学会了吗?
非也。我越来越觉得,所有和学习有关的理念,都是孔子的那句话:
“学而不思则罔,思而不学则殆”
首先,磨耳朵这个概念已经被很多家庭误解了,我曾经一度也以为,只要反复播放儿歌、故事,孩子逐渐就能听懂了。殊不知这就错了,就算再简单的日语对话,给我播放了100遍,我该听不懂还是听不懂。
所以在输入的时候,尤其是小时候的听力输入,一定要让孩子听懂。这个有点像精听和泛听的关系,虽然泛听要占到80%比例,但精听是基础。
每天20分钟原版动画片,是个不错的方式。我之前推荐过不少英语启蒙动画片,《红遍油管的英文动画片,我今天给你们扒出来了!》,控制好时间,孩子们从基础的开始看,听到的单词配合看到的画面,是可以理解单词的意思的。
这也就是所谓的听力单词量。
之前有读者问过我,只看动画片,能积累到3000个吗?那肯定不够,需要老师及家长自己的讲解,以及其它的音频输入。
怎样才是掌握了单词
一个英语单词,包含了发音、意义、拼写三个基础维度。
对于母语者来说,首先是在日常生活中听到这些单词的发音,经过观察或者互动,理解它们的意思;随着年龄的增长,学会字母以及自然拼读规则之后,逐渐把发音和拼写对应上。这是个很自然,潜移默化的过程,也是我们在现有条件下,努力创造接近的状态。
我们小时候,学英语单词用的是学科学习法:
-
先看到拼写
-
根据音标学会发音
-
根据中文对应翻译知道意义
-
建立拼写、发音、意义的对应
可以看到,这和上述“自然习得”的过程,是完全相反的。
这也是导致我们这代人哑巴英语、中式英语的症结之一(其它的还有重语法、重考试不注重应用等)。学英文单词就像学数学公式一样,能指望熟练的在生活中运用吗?
怎样才能让孩子们在中文主导的环境下,模拟母语孩子积累英语单词,是核心问题。
发音才是单词的基础
无论方式如何,一定要遵循“发音联系意义,之后才是拼写”这个黄金法则。英语是拼音文字,发音和拼写通过自然拼读规则对应(70%左右的单词遵循,外加30%左右不规则拼写的单词),先把发音牢牢掌握住,既符合“习得”理念学单词的规律,又能够解决语音地道的问题。
所以,千万不要让孩子先学会字母,一个个的去拼单词,再教发音、意义,这就变成重蹈我们的覆辙了。
正确的做法,是在孩子们还不认识拼写的时候,就建立发音和意义的联系。
为了实现除了上面说的过程,除了每天20分钟的原版动画片,音频/点读书或者教具,是这个时代的神器。
石头爸之前做过一个各家点读笔的评测,全网已经有接近3万的阅读量,是我们这个号的明星文章,建议大家可以看一下,没有点读笔的家庭尤其要看。
孩子们自己爱上点读笔之后(Emma现在就对小达人爱不释手),省爹妈的感觉简直太好了。虽然她现在依然喜欢中文书多过英文书,但是建立阅读的习惯真的让我非常满意。
除了点读笔,一些早教机也是不错的选择,这个可以看一下我去年的一篇评测:
最近我没太关注新品,有没提到的大家可以提醒我一下。
动画片、点读笔、读绘本机器人、对应的音频播放、以及家长亲自上阵讲绘本,这些都是为了实现我前面说的“习得”过程:
“把读音和意义建立联系”
欲速则不达
我知道有些爸妈很着急,孩子讲话晚了也着急,识字晚了也着急,千万别。
学英语有众所周知的沉默期,每个孩子都不一样,如果输入很多还是没有反馈,告诫自己再耐心一点。
而识字,我也同意的一派观点,就是不要太早。尤其是英语,五六岁以后逐渐再识字,之前只要能听懂就行,千万千万不要让学“国学”的思维,影响到英语启蒙的思维。
3-6岁,就不要想各种花活儿了,就是以听力输入、听说为主,听懂是一切一切的基础。
自然拼读、自主分级阅读,都是五六岁以后的事情。
不用担心识字晚会影响孩子的阅读水平,大家自己也会有体会,阅读的时候,脑子里是有个“听不见的声音”的。
阅读,就是在识字以后,把文字转化成脑中“听不见的声音”的过程,前提还是听懂。能听懂的单词,学会发音规则后,就能看懂,非常简单。
总结一下今天说了这么多的要点:
启蒙基础阶段,3-6岁,重点就是听力输入;
单词量很重要,但是千万不要用我们的方法去学、背,而是以听力输入为基础,建立发音和意义的关系;
等大一点,学会了发音规则,建立文字和读音的关系,单词量和阅读能力就是水到渠成的事情了。
今天的文有点“干”,但是对大家做英语启蒙非常有帮助,希望能够用心看一下。
另外提示一下,明天的首发团品书,和今天的文有关,会用力的解决一个痛点。我知道这个提示还是很宽泛,这样吧,猜到出版社就算中,排名前五的读者送小礼物~
大家周末愉快!
原文始发于微信公众号(两个爸爸爱评测):一文说透英语单词启蒙方法