文-ET爸
微信的推送机制改版了,不再是发送时间而是按照阅读情况来推送,这意味着你们有时候会看不到我们的推文。为了不走丢,大家可以给公众号加“星标”,每次看完文章后“在看”,谢谢大家。
大家周一好,这个周末看石头爸的杂志评测了吗?我是真的佩服他,这么多各种杂志,安排的明明白白,特别需要耐心。
作为英语启蒙博主,我比较自豪的是能搞清里面的很多门道,尤其是让人头大的分级阅读。
所以今天,还是继续和大家聊聊英语分级的事儿。
BDA分级阅读法这个名字是我自创的,大家往下看就知道为什么这么叫。虽然方法不见得都是创新的,但有个响亮的名字,会比较容易记住。
还在带孩子“刷”分级吗?
“刷分级”现在已经成为英语启蒙的政治正确了,但凡希望孩子沾原版路线的,接头的暗号都包括:最近刷哪套啊?
分级是个好东西我们都知道,但“刷”这个动词是否恰当,还真未必。
刷这个字,就很偏应试、题海战术的感觉。当年考雅思、托福要“刷”机经,也就是回忆版的真题。大家看剧、电影时候,也喜欢用“刷”,比如刷美剧,某电影一刷二刷等。
“刷”突出的感觉是做任务的过程,有种凯撒大帝说的“我来了,我看到了,我征服了”的感觉。
我和不少亲友聊过,常见的带孩子“刷”分级流程是:
-
拿出一本分级
-
用手机、复读机或者点读笔播放音频
-
各种读:带孩子一起读,让孩子跟着音频读、独自读
-
解释不懂的单词
-
继续读到熟练
-
刷完了
这样“刷”分级,的确是很有收获感,感觉也很充实。
可这不就是我们上英语课的流程么,只是课本换成分级而已。
这样“刷”,孩子真的有收获吗?一本本刷下来,英语就自然进步了吗?
孩子会不会不耐烦,甚至对产生和我们当年一样的厌恶情绪呢?
如果孩子不听话,不喜欢读,我们会不会焦虑,忍不住吼娃,最后变成哭闹现场。
所以,埋头刷,其实是舍本逐末,把“刷”从方法变成了目标。大家一定不要被“刷”这个词套进去了。
BDA英语分级学习法
上面这些问题,除了亲友,我自己也是碰到过的。从失败中,我研究了不少方法,又在两姐弟身上实践,现在分享的都是纯心得。
我总结出的方法,叫做“BDA学习法”。大家不要被名字吓到,毕竟NBA翻译成中文,也就是“美职篮”而已。
BDA就是
Before reading 预习 => During reading 学习 => After reading 复习
三个步骤的首字母缩写,方便大家记忆而已。
背后原理更加简单:学任何东西,光学是不够的,要有预习和复习。
我希望读完本文后,大家每拿出一本分级,第一反应就是:我要带孩子走完BDA三大步。
以下方法步骤,不特殊说明的话,都是可以用中文完成的,不会有副作用。大家如果对口语不自信,在跟读发音、单词、课文的时候,多让孩子听原版音频就行了。
Before Reading 预习
读标题、看封面、讨论内容
小孩子都是视觉和想象力的动物,抽象思维弱。而英语分级的中低等级,一般都是很简单的故事或主题;通过看封面,可以猜出不少书里讲的内容。
具体来说:用英语读标题(可以用汉语解释);让孩子观察封面,预测故事情节、书的内容,然后和孩子讨论预测的理由。
其实,这样顺便也可以锻炼孩子的表达能力(培养表达能力强的孩子,家长得学会这几招)。
无论大人孩子,一般都只对自己了解的事情关心。通过用标题、封面这样相对的简单的进行背景信息引入(build backgroud),让孩子熟悉书的背景,就会很想读下去,知道接下来的内容。
大家不要小看这个步骤,这虽然不是在“读”分级,却能决定了孩子是否有兴趣,所以也决定了这本书学习的质量。
比如带Travis读这本No, Sid, No!的时候,我就让他跟我说,小狗和小猫之间发生了什么。他看出了小猫在被小狗追,也看出了花瓶打翻了;但不知道是它们一起闯的祸,还是小猫闯祸了,小狗在追。一下子就来劲了,追着我,让我给他讲完这个故事。
预习重点发音、单词
前面的猜内容比较有趣,而预习发音、单词这些知识点会没那么有趣,这样安排也是一种节奏的把握。
有些套系分级的低级别里,会有大量自然拼读的内容,把相近发音、字母组合的单词放在一册书。这是分级科学的地方,也是我们需要特别注意、利用的。
比如这本牛津树3级,学习的就是oa、oo的发音,这时候我们就要在学习课文前,做专门的发音练习。
我会按照书里的说明,带着Emma慢慢的念oa和oo(长短音),用手指划字母笔画,指图说单词等。
一般我都会表情和口型比较夸张,带点肢体动作,让她兴奋起来。
接下来就是重要的blending(拼读),也就是把每个音素从单独发音到连在一起,读出单词的过程。
自然拼读的视频里,都会有这样的过程,比如s-p-oo-n => spoon,有点像我们小时候学拼音,b-a => ba (播-啊 吧)。但是一定要注意,千万不要带上拼音发音的习惯。比如s和p都是清辅音,喉咙里不能有声音。
一些词典笔可以直接扫单词,选择自然拼读,就有相应的blending教程。
在读更高等级书的时候,拼读已不是问题,主要是针对生词的预习。一般分级里会把生词表(Glossary)放在末尾,可以先拿出来学。
这个比较好理解,先搞定单词,阅读会比较顺畅。
在预习单词的环节,还要特别注重高频词(sight words)的掌握。高频词的重要性,我之前也有说过(链接)。
During Reading 学习
预习环节里,我们让孩子学习了发音、生词,通过封面讨论、熟悉剧情,这样就完成了热身,可以进正式学习阶段了。
其实During reading这个阶段是相对自由的,无论是带着孩子或跟音频一句一句读,一段一段读,还是开个头让孩子自己读,都是可以的。
播放音频的次数、速度,点读的频率,都可以根据孩子的需求来调节。
During Reading的关键,是设置目标。
也就是一本书打开,孩子学到什么样的程度,才算是学完了;而不是读了几遍这种量化的目标。
设定目标
目标的设定要结合每个孩子的水平,比如,能用简单的英语复述故事,能读出重点的单词、句子,或是能缓慢指读一些内容。
目标要稍微有些挑战性,一般是经过了一次完整的BDA学习法过程后,能够达到的程度。
这里先说一个小窍门:
孩子往往对故事(fiction)类的会比较上头,能够津津有味的从头到尾读完;非虚构类(non-fiction)的书相对没那么有趣,这时不用强迫他们按照顺序读下来,可以让孩子挑自己感兴趣的内容(根据图片找)重点读。
针对故事类的,需要帮助孩子把故事线理清楚,要知道每一页发生了什么,能够按照时间顺序讲述;科普类读物则不同,孩子的逻辑能力还不足,能说出每幅图是什么就行了。
比如这本the Sun and the Moon,我是这样带Emma读的。
当时Emma看到月牙这一页,很激动地说是月牙!
看到月亮的真面目,就不感兴趣了,还拒绝相信这是月亮,说这是是沙漠,不是月亮。
于是我又给她翻到这一页,试图让她建立“月亮”到“月球”的概念联系。
虽然最终还是失败了,毕竟她的小脑瓜无法想象这么远的距离。
但阅读还是很顺畅,也没有什么抵触情绪。只是最后她自己比较迷惑:美丽的月亮和“丑陋”的月球居然是一个?关键是,英语中也不区分,都是moon。
没办法,慢慢来吧!
这本Get up Tom就容易多了:
自己讲完故事后,她还能问我,为什么我们家没有狗和猫叫我起床?I want a dog!
即兴问答
然后就进入during reading最有趣的环节:即兴问答。
孩子们都喜欢问问题,也喜欢回答问题。
这时候就可以自由发挥,来问各种“是谁”、“是什么”、“为什么”、“怎么了”、“在哪里”、“何时”了。当然肯定不是完全即兴,是基于书本内容的。
“Who”、“What”和“Where”的问题,尽可能用英语问,比如这本:
可以问:
Who is he? – He is Daddy.
What is this? – It’s a football.
Where are they? – They are in a park.
“Why”、“How”的问题,英文说不清的话,可以用中文回答。
比如Why do you feel sad in the dark? 有些孩子可能已经会讲:Because wolves come at night。如果你们的孩子和Emma一样只能说“因为晚上有大灰狼”,也没问题。
可以学着狼的样子,张牙舞爪的来一个wolves coming!然后告诉他们不用怕,爸妈在呢,随叫随到,any time。
总的来说,during reading 环节比较个性化,定好目标、做好问答,中间听音频、读课文、讨论形式自由,不用太过拘泥。
After Reading 复习
复习是个很重要的步骤,孔子就说过学而不思则罔,会迷惑。
进行总结
学完一本,一般要能够一两句话说清这本书的purpose,让孩子去推测作者想要告诉我们什么。
这里和我们小时候“中心思想”练习的区别,就是没有标准答案。让孩子大胆去说,可以引导,但不要评价对错。
对照答案
还记得我们刚开始让孩子猜书里的内容吗?
学完一本之后,我们可以拿孩子最后学到理解的版本,和刚开始的猜测进行对照。
这里也不需要指出孩子对还是错,因为都不重要。重要的是,让他们从小体会“假设、验证、回顾”,这些真实世界经常使用的思维方法。
开放式讨论
最有趣的环节到了,也就是和孩子一起天马行空的讨论故事情节。
常用句式是,“If…”,“如果。。。会怎么样”?
这有点像我们当年历史课的考题,但是again,也不需要标准答案,依然让孩子随便发挥,只做必要的引导和提示。
我们家两姐弟,最喜欢的就是这个部分,因为可以海阔天空的胡扯。
他们能从森林说到学校,从牧场说到工厂,最后完全不记得刚开始在讨论什么。我喜欢听他们的发散思维——毫无逻辑,但有童趣。
重点复习
重点的单词,尤其是高频词,要做一些重复的练习和记忆。重点的自然拼读规则,也要多练习,这些都是熟能生巧的。
一个完整的例子
我带Emma读过这本the Minibeast Zoo,给她讲完标题、看完封面后,她猜minibeast zoo里有小兔子,小老鼠。
然后,学生词,进入读课文。
讲完全本后,她知道了minibeasts是蜗牛、蜻蜓等,觉得比兔子老鼠cool多了。
她认为作者想表达的是:如果要开一个mini动物园,必须要经常打扫(故事里最后Biff等把Anneena的花园弄的一塌糊涂,被她妈妈要求打扫干净)。
虽然这个结论有点偏,我也没有刻意去纠正,毕竟喜欢打扫是件好事情。
在开放式的讨论中,Emma想到最近幼儿园里看到的绿色外星人,说如果他们来了,可能会带来外星蜗牛。外星蜗牛的壳,比我们的房子还大,里面能住很多个小猪佩奇。
Travis在旁边听到了,说我也要一个,然后以为外星房子在书里,抢了书就跑了。
结语
大家不要被我上面大段文字吓到了,我只是说的比较细节,熟练以后并不会增加多少时间。
平时一本不太难的分级,大家如果花20分钟带孩子就能读几遍,我建议拿其中10分钟来做预习和复习,中间学习环节稍微多花点时间,也就是25-30分钟最多就能“搞定’。
关键是,这样一套BDA三步整下来,效果比纯“刷”要好太多了。
大家既然已经花了这么多时间陪孩子学,不放再花点时间,优化一下方法,一定会事半功倍的。
要学的踏实,更要学的聪明。
加油!
-End-
原文始发于微信公众号(两个爸爸爱评测):花几千块买英语分级,不如花十分钟学会BDA学习法